Magdalena Neuner

m_9er · 03-11-2011 18:54:59

Floraly a écrit :

m_9er a écrit :
euhhh.... Floraly, le titre c'est pas "Storm of Love" mais "Sturm der Liebe".
Ben, c'est pareil non ? C'est parce que je pense que plus de gens comprennent l'anglais que l'allemand que je l'ai écrit comme ça.

big_smile J'adore ta mauvaise foi: la (bonne) logique que tu suis voudrait que tu l'écrives alors directement en français plutôt qu'en anglais. hehe wink
Certes, comme tu dis "c'est pareil", c'est bien pour ça que j'ai précisé que j'étais en mode "nitpicking", histoire de chipoter sur un détail de moindre importance, ...quoique: L'usage de l'anglais ici n'a aucune raison d'être, quitte à ignorer le titre original privilégions un minimum le français! Non? smile
(euh… c'est pô grave non plus, hein, j'espère que tu m'en veux pas :paix: wink )

Enfin l'autre sens de ma remarque c'était surtout pour pointer du doigt l'étrange "bug" dans le moteur de traduction auto de goooooooogle sur ce cas particulier:

- Quand on lui soumet l'expression "Sturm der Liebe" avec les guillemets il le ressort systématiquement en anglais!! nooon
- Dès qu'on retire les guillemets, ça retourne au français (tempête d'amour) roll

Floraly · 04-11-2011 09:59:47

Hihi non t'inquiètes, c'est pô grave du tout ! wink Donc en gros, Madgalena a joué dans Plus Belle La Vie (comment ça je recommence à digresser ?! wink )

m_9er · 04-11-2011 17:58:15

Gnniu gniell gna Gggnnniiii! tongue

wink

Exclusif!!

Pour vous donner un avant-goût voici un "teaser" cool version roman-photo de la série,
ça m'a l'air génial… big_smile

euh… nooon nooon mais où vont-ils chercher de pareils dialogues ?? roll

Famille Chats 43 · 04-11-2011 20:12:22

lol

Floraly · 04-11-2011 22:23:18

Famille Chats 43 a écrit :

Je ne saurais dire mieux lol

m_9er · 06-11-2011 20:33:38

Hop, voici un petit reportage sur le tournage de "Sturm der Liebe" en allemand (désolé, kein "Storm of Love" auf Englisch für Floraly tongue - mais bon qu'elle se rassure: j'ai pas tout compris non plus! wink )

Celui que j'ai appelé "Herr Longer" (pour le jeu de mot anglophone top moumoute! roll - fallait que je la sorte celle-là… lol ) dans le "roman-photo" plus haut est apparemment le réalisateur.

m_9er · 16-11-2011 12:45:23

Que reste-t-il encore comme records à battre pour Lena?

la réponse ici:

http://realbiathlon.blogspot.com/2011/1 … -left.html

Cet excellent ___blog___ tout récent en anglais (désolé) a une approche de l'analyse statistique particulièrement intéressante (c'est le diplômé en statistique qui le dit tongue ).

Par exemple on y trouve déjà les performances de la saison passée (tir, ski,...) décortiquées, allez faire un tour ça vaut le coup!

Floraly · 16-11-2011 15:34:34

Oui, j'ai découvert ce blog y a pas longtemps et je le trouve vraiment bien sur son approche du biathlon par les stats ! (et pourtant j'aime ni les maths, ni les chiffres :p )

m_9er · 16-11-2011 20:37:37

...mouais, que tu dis! roll Pourtant quand tu vois sur un compte-rendu d'analyse de compétition de l'IBU brut de décoffrage comportant une série de chiffres telle que celle-ci:

" Loop 1 Loop 2 Loop 3
Time Behind Rank Time Behind Rank Time Behind Rank Result Behind Rank

1er 61 BOE Tarjei NOR 0 28:17.6 0.0 1
Cumulative Time 9:35.5 +13.6 5 19:28.2 0.0 1 28:17.6 0.0 1
Loop Time 9:35.5 +13.6 5 9:52.7 0.0 1 8:49.4 +2.3 4
Shooting 0 30.0 +8.0 =20 0 42.0 +20.0 =92 0 1:12.0 +26.0 =71
Range Time 1:02.1 +7.5 14 1:11.2 +17.7 15 2:13.3 +25.2 7
Course Time 8:33.4 +16.5 11 8:41.5 0.0 1 8:49.4 +2.3 4 26:04.3 +2.1 2 "

bin je suis sûr que tu aimes bien! tongue wink

Bref, plus sérieusement, là où les chiffres deviennent vraiment intéressants, c'est effectivement quand on les fait parler! smile

Blairoski · 16-11-2011 21:03:56

Trop cool !!! smile Moi j'adore le biathlon et les maths. Ce blog est mon paradis !!! wink

m_9er · 17-11-2011 00:25:45

Blairoski a écrit :

Trop cool !!! Moi j'adore le biathlon et les maths. Ce blog est mon paradis !!!

Alors je suppose que comme moi tu as fais l'opération simple de ce blog + 1 pour rajouter à tes favoris! wink

Blairoski · 17-11-2011 10:32:52

wink

Floraly · 06-12-2011 09:52:58

Je suis désolée, c'est la période des mauvaises nouvelles : Magdalena vient d'annoncer sur son site que cette saison est la dernière pour elle...

http://www.magdalena-neuner.de/cms/webs … 2c05c4c33d

Blairoski · 06-12-2011 11:41:39

Il faut juste s'estimer chanceux d'avoir pu connaître et suivre une championne d'exception elle : il en existe très peu.

Personnellement, je suis toujours très déçu d'avoir raté les années Forsberg et les grandes années Bjoerndalen-Raph-Fischer. Mais je suis heureux d'avoir pu connaître les années Neuner, tout comme je suis très content d'avoir la chance de suivre actuellement les années Fourcade-Svendsen-Boe. yep

jm de belfort · 06-12-2011 11:49:55

C'est sûr que c'est une grosse perte pour la Manschaft.
Après avoir presque tout gagné et au sommet de son art, comme elle l'a encore montré le week end dernier, c'est vraiment courageux et humble en même temps.

m_9er · 06-12-2011 12:49:50

Et paf, un deuxième morceau de mon rêve biathlon qui part en miette… snif je la verrais jamais courir en vrai, alors qu'au Grand-Bo elle venait peut-être avec le dossard jaune. Certes on savait cette annonce possible vers la fin de saison, mais annoncé là maintenant, je trouve dur. sad

Je lui souhaite en tout cas plein de succès en CdM dans la dernière ligne droite, avec un 3ème Gros Globe et des titres à Ruhpolding pour finir en beauté, parce que la surdouée et championne d'exception qu'elle est le mériterait amplement! yep

Bon, ça va pas forcément atténuer le coup de blues, mais voilà une bien belle photo...
magdalena-neuner-biathlete-181.jpg?t=1241835243

la longe · 06-12-2011 13:00:08

Question!! Pourquoi arrete elle si jeune..?j'ai du louper un episode..quel dommage:(

Floraly · 06-12-2011 13:52:52

L'envie de fonder une famille, d'avoir une vie "normale". Parce que je pense qu'on se rend pas bien compte mais en Allemagne elle est tellement connue et adulée que ça doit être lourd à la longue.

Et puis elle a déjà tout gagné : titres olympiques et mondiaux, gros et petits globes de cristal. Déjà après les JO de Vancouver, elle avait eu beaucoup de mal à se remettre à la compétition.

Famille Chats 43 · 06-12-2011 14:00:18

m_9er a écrit :

Et paf, un deuxième morceau de mon rêve biathlon qui part en miette…

J'ai tout de suite pensé à toi... 2 coups durs en 2 jours pour toi snif ... Et moi qui t'avais mijoté une rencontre "en vrai" par l'intermédiaire d'un copain malade ...

m_9er · 06-12-2011 16:40:25

Famille Chats 43 a écrit :

m_9er a écrit :
Et paf, un deuxième morceau de mon rêve biathlon qui part en miette…
J'ai tout de suite pensé à toi... 2 coups durs en 2 jours pour toi ... Et moi qui t'avais mijoté une rencontre "en vrai" par l'intermédiaire d'un copain ...

C'est vrai? possible? nooon nooon nooon arrrrg.... c'est idiot, mais là je pleure... snif

BiathlonFrance

#81 03-11-2011 18:54:59

Re : Magdalena Neuner

#82 04-11-2011 09:59:47

Re : Magdalena Neuner

#83 04-11-2011 17:58:15

Re : Magdalena Neuner

#84 04-11-2011 20:12:22

Re : Magdalena Neuner

#85 04-11-2011 22:23:18

Re : Magdalena Neuner

#86 06-11-2011 20:33:38

Re : Magdalena Neuner

#87 16-11-2011 12:45:23

Re : Magdalena Neuner

#88 16-11-2011 15:34:34

Re : Magdalena Neuner

#89 16-11-2011 20:37:37

Re : Magdalena Neuner

#90 16-11-2011 21:03:56

Re : Magdalena Neuner

#91 17-11-2011 00:25:45

Re : Magdalena Neuner

#92 17-11-2011 10:32:52

Re : Magdalena Neuner

#93 06-12-2011 09:52:58

Re : Magdalena Neuner

#94 06-12-2011 11:41:39

Re : Magdalena Neuner

#95 06-12-2011 11:49:55

Re : Magdalena Neuner

#96 06-12-2011 12:49:50

Re : Magdalena Neuner

#97 06-12-2011 13:00:08

Re : Magdalena Neuner

#98 06-12-2011 13:52:52

Re : Magdalena Neuner

#99 06-12-2011 14:00:18

Re : Magdalena Neuner

#100 06-12-2011 16:40:25

Re : Magdalena Neuner

Pied de page des forums